LAGUN BAT--Kirmen Uribe--i.b
Comenzaré diciendo que la poesia nunca ha sido un tema que me haya apasionado, es más, nunca me ha gustado. Puede ser que muchas no las entienda y esa puede ser una razón importante para que no me apasione.
Pero este poema de Kirmen Uribe ("Lagun bat"), desde el primer día que lo leí me encantó, me transmitió muchas cosas y me sentí muy identificado con ella.
Creo, que toda mi vida o que recuerde yo, casi toda mi vida, he estado acompañado por este amigo y no precisamente por el Ángel de la guarda. Por suerte, este amigo y yo hace unos años que empezamos a distanciarnos, y ,aunque hoy en día sigue conmigo, me suele aconsejar en muy pocas ocasiones, sé que nunca nos separaremos, pero cada vez hablamos menos y le hago menos caso.
Para terminar, creo que es bueno tener un poco de vergüenza, pero no es nada bueno, ni saludable, tener que dar un paso y estar pensando y pensando cómo dar el siguiente paso.
LAGUN BAT (KIRMEN URIBE )
Bada gorroto dudan lagun bat
Zuhaitzean gora egin nahi dudanean
ez, ez, ez, hobeto ez, esaten dit,
laprast eroriko zara lurrera.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Futbolean jolastu nahi dudanean
ez, ez, ez, hobeto ez, esaten dit,
ipurdi azpitik sartuko dizute gola.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Gustuko neskarengana hurreratzean
ez, ez, ez, hobeto ez, esaten dit,
ez du zurekin nahiko berak.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Anaia txikiari musu eman nahi diodanean
ez, ez, ez, hobeto ez; esaten dit
esnatu egingo da berehala.
Bada gorroto dudan lagun bat.
Lagun horren izena Lotsa da.
"Ez, ez, ez, inola ez" esaten diot gauero
"bihar ez dizut kasurik egingo bada".
Hay un amigo al que odio
cuando intento trepar un arbol
me dice: "no,no,no,mejor no"
"te vas a caer"..
Hay un amigo al que odio.
Cuando quiero jugar a futbol
me dice: "no,no,no,mejor no"
"te meteran un gol por entre las piernas".
Hay un amigo al que odio.
Cuando me acerco a la chica que me gusta
me dice: "no,no,no,mejor no"
"ella no querra contigo"
Hay un amigo al que odio.
Cuando quiero darle un beso a mi hermano pequeño
me dice: "no,no,no,mejor no"
"lo despertaras"
Hay un amigo al que odio
el nombre de mi amigo es "la vergüenza"
"no,no,no de ninguna manera" le digo cada noche
"mañana no te hare caso".
